Mots-outils

En mundezo, la nature des mots-outils (conjonctions, adpositions ou encore adverbes) peut dépendre de leur utilisation ou de leur position dans la phrase. Il est par exemple toléré d’utiliser un adverbe en tant que préposition, en le plaçant avant l’objet plutôt qu’avant le verbe.

Exemple :

ek = hors de, à l’extérieur de
eke = à l’extérieur

Cette liberté permet de faciliter la prononciation de ceux qui n’arrivent pas à prononcer certaines suites de consonnes. Par exemple, certains trouveront plus facile de prononcer « sope pedo » (au-dessus le pied = sur le pied) plutôt que « sop pedo » (sur le pied).

topConjonctions de coordination

be = mais, or

u = ou, soit…soit

i = et

same ne = ni

sa = donc, alors, si bien que, par conséquent

as = car

topAutres mots-outils

topLieu

en = en, à, dans, chez

dom = chez (dans la maison de)

in = dans

ek = hors de

sop = sur

sub = sous

mes = entre, parmi, auprès de

kuen = devant, en face de

puen = derrière

tuk = contre (proximité)

ru = autour de, aux alentours de, aux environs de, sur le pourtour de, tout autour de, vers

ner = près de, pas loin de

laten = à côté de, auprès de

tal = loin de

topMouvement

da = depuis, de, à partir de

na = vers, à, en direction de

per = à travers, via, par (en empruntant)

nal = trans-, de l’autre côté de

pul = au-delà de

topTemps

es = lorsque, au moment où, à, dans

da, epda = à partir de, depuis (que), aussitôt que, dès (que)

nes = jusque, jusqu’à ce que, pour, en (durée d’accomplissement)

sames = pendant que, tant que (au même moment que)

dues = durant, pendant, aussi longtemps que, tant que, aussi souvent que (tout au long de)

kues = avant, en moins de

pues = après

ru = vers, aux environs de

topAutres

ki = si (question indirecte)

kas = si, au cas où, pourvu que, pour peu que, du moment que, dans la mesure où…

tikon kas = malgré, même si, bien que, en dépit de

tisen kas = sauf si, à moins que

a = de, à (relation, dépendance ; introduit un complément)

e = comme, avec, à la manière de

sam = à l’instar de, tout comme, de même que

se = en tant que

  • kio tu meni, se po? = Quelle est ton opinion en tant que parent ?

sim = comme si

med = au moyen de, par, en, avec (moyen)

per = par (agent)

lu = selon, d’après, en fonction de, suivant, conformément à

dan = par rapport à, en comparaison avec, que (comparatif)

os = à (quantité), au nombre de, par (distribution)

mu = entre (réciproque, relation)

kon = avec (comitatif)

sen = sans

tikon = y compris, en plus de, outre, incluant…

tisen = sauf, excepté, mis à part, hormis…

da = de, en, composé de, parmi (origine)

tem = au sujet de, à propos de, concernant, quant à, pour, de

por = pour, envers, à l’égard de, à destination de, en faveur de

dank, danke (na) = grâce à

ri = contre (opposition), opposé à

rif = alors que, tandis que

vis = au lieu de, à la place de

das = parce que, à cause de, en raison de, étant donné que, puisque

nas = pour, pour que, afin, dans le but de

2 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *