Morphologie

topTypologie morphologique

Le mundezo est une langue agglutinante dans le sens où il possède des morphèmes invariables ayant un sens précis, qui peuvent s’agglutiner de manière régulière à un radical pour créer des mots.
Ceci étant, presque tous les morphèmes ont un sens lorsqu’ils sont isolés, de sorte qu’il est presque possible d’utiliser le mundezo comme une langue isolante, si l’on considère les terminaisons grammaticales comme faisant partie du radical.

« Mon fils grandit beaucoup » :
mea ido koaltepi (Mon fils beaucoup-grandit) = ido a me koe epi alta (Fils de moi beaucoup devient grand)

topComposition lexicale

En mundezo, on peut facilement créer de nouveaux mots en combinant des racines entre elles, par juxtaposition. La racine d’un mot est la partie de celui-ci qui précède la terminaison grammaticale. Par exemple, dans buko (livre) la racine est buk-, le -o étant la terminaison grammaticale qui indique qu’il s’agit d’un nom commun.

Le mundezo est une langue centripète, c’est-à-dire que l’élément déterminant précède le déterminé. C’est le cas pour l’ordre des mots dans une phrase, mais aussi pour la composition lexicale (pour les mots composés de plusieurs lexèmes).

Exemples

À partir de font.o (source) et ak.o (eau), on peut créer :

fontako (fontak.o) = eau de source
akfonto (akfont.o) = source d’eau

topAnaptyxe

On peut prononcer un /o/ ou un /ə/ (schwa) épenthétique dans le cas où l’on on n’est pas capable de prononcer une suite de consonnes, notamment due à une composition lexicale ; comme en français dans « ours-e brun ».

L’anaptyxe est facultative et dépend donc de la difficulté que le locuteur ressentira pour prononcer fluidement la combinaison des lettres créées par la fusion des radicaux.

topAffixes

Voici une liste de radicaux couramment employés en tant qu’affixes. Les préfixes sont des déterminants, et les suffixes des déterminés (racine principale) :

topPréfixes

Préfixe Signification Exemple
ba Masculin to (humain) ➜ bato (homme)
bo Parenté par alliance po (parent) ➜ bopo (beau-parent)
de Réversif, sens contraire fisa (facile) ➜ defisa (difficile)
dis Dispersion ; dis- davi (donner) ➜ disdavi (distribuer)
du Duratif ; action qui
dure ou se réitère
pelo (propos) ➜ dupelo (discours)
eks Ancien, qui n’est plus ; Ex- gamo (époux/épouse) ➜ eksgamo (ex-époux/se)
ko Augmentatif (très) bona (bon) ➜ kobona (excellent)
ku Antériorité ; pré- peli (parler, dire) ➜ kupeli (prédire)
ma Féminin kwalo (cheval) ➜ makwalo (jument)
mi Réflexif morifo (meurtre) ➜ mimorifo (suicide)
mu Réciprocité ; inter- peli (parler) ➜ mupeli (converser)
nal De l’autre côté, vers autre ; trans- iti (aller, se déplacer) ➜ naliti (traverser, passer de l’autre côté)
per Au travers iti (aller, se déplacer) ➜ periti (traverser, passer à travers)
pu Postériorité ; post- deyo (jour) ➜ pudeyo (lendemain)
pul Au-delà de iti (aller) ➜ puliti (dépasser)
re Répétition, de nouveau fi (faire) ➜ refi (refaire)
ri Opposé à, en sens inverse ; rétro- ito (aller) ➜ riito (retour)
sam Même, co- meni (penser) ➜ sammeni (être d’accord)
tyo Diminutif basto (bâton) ➜ tyobasto (bâtonnet)
wan Mauvais, erreur mentcepo (compréhension) ➜ wanmentcepo (malentendu)
xu Péjoratif wawo (chien) ➜ xuwawo (clébard)

topSuffixes

 

Suffixe Signification Exemple
abl Capacité pagi (payer) ➜ pagabla (solvable)
ad Manière kitci (écrire) ➜ kitcado (écriture, manière d’écrire)
af Fait de ; résultat d’une action ; -tion meni (penser) ➜ menafo (réflexion)
an Individu, personne ;
membre d’une collectivité
partito (parti) ➜ partitano (partisan(e), membre d’un parti)
ar Ensemble, collectif obo (arbre) ➜ obaro (forêt)
arkan Dirigeant, chef sito (ville) ➜ sitarkano (maire)
ebl Possibilité passive mentcepi (comprendre) ➜ mentcepebla (compréhensible)
em Penchant, tendance doki (avoir peur) ➜ dokema (peureux/se)
en Lieu guli (boire) ➜ guleno (bar)
ep Soudaineté, action commençante ;
se mettre à + infinitif, devenir + adjectif
avi (avoir) ➜ avepi (acquérir)
er Contenant ;
herbacé dont vient telle fleur ou tel fruit
aco (cendre) ➜ acero (cendrier)
es Temps, moment nera (proche) ➜ nerese (bientôt)
et Qualité amigo (ami) ➜ amigeto (amitié)
ibl Mérite vermeni (croire) ➜ vermenibla (crédible)
id Descendance myawo (chat) ➜ myawido (chaton)
if Causatif, factitif ;
rendre + adjectif, faire + infinitif
warma (chaud) ➜ warmifi (chauffer)
ig Obligation passive fi (faire) ➜ figa (à faire)
il Outil, ustensile yegi (jouer) ➜ yegilo (jouet)
ir Machine, appareil fufo (vent) ➜ fufiro (ventilateur)
is Décausatif ;
devenir + passif, se (faire) + infinitif
api (ouvrir) ➜ apisi (s’ouvrir)
ism Doctrine senarko (anarchie) ➜ senarkismo (anarchisme)
os Quantité luco (lumière) ➜ lucoso (luminosité)
oy Manifestation concrète, chose nyami (manger) ➜ nyamoyo (nourriture)
un Particule, fraction, unité cero (pelage) ➜ ceruno (poil)
up Multiple ter (trois) ➜ terupo (triple)
us Plein de ; qui a beaucoup de nubo (nuage) ➜ nubusa (nuageux)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *