ha

ha

Racine adverbiale
Étymologie : Racine existante dans beaucoup de familles linguistiques à travers le monde, comme les langues turques, caucasiennes, indo-iraniennes, amérindiennes, japoniques, couchitiques…
Signification : oui
Antonyme : ne (non, ne…pas)

 

Adverbe

Signification : oui, en effet, bel et bien

Sens :

  1. apporte une réponse affirmative ; marque l’accord sur une phrase affirmative
    • ki tu fini? haEst-ce que tu as fini ? Oui.
    • ki veri? haEst-ce que c’est vrai ? Oui.
    • me meni haJe crois que oui.
    • ha, hame nese peli ha na tuOui, oui… Je t’ai déjà dit que oui.
  2. marque l’accord sur une phrase négative
    • me ne dumi. haJe ne suis pas stupide. Non, en effet.
    • ki tu ne nese nyami? haTu n’as pas encore mangé ? Non, en effet.
  3. insiste sur l’affirmation du concept qu’il précède
    • me nani / me ha naniJe chante / Je chante vraiment.
    • me nani / ha me naniJe chante / C’est bien moi qui chante.
    • me ha voliJe veux bien.
  4. appuie la partie du discours sur laquelle on s’exclame

 

hai

Morphologie : ha.i
Traduction :

  1. dire oui, répondre par oui, approuver, affirmer, acquiescer
    • lo je hai loa gamepa pesoElle a accepté sa demande de mariage.
    • me speri hai, beJ’aimerais dire oui, mais…
    • cicio haiQui ne dit mot consent.

 

hao

Morphologie : ha.o
Traduction :

  1. réponse affirmative, affirmation, oui
    • me sumi tio haoJe prends ça pour un oui.

 

haa

Morphologie : ha.a
Traduction :

  1. affirmatif/ve, positif/ve
    • ki pupelo si haa?La réponse est-elle positive ?

 

hae

Morphologie : ha.e
Traduction :

  1. affirmativement, positivement

    • lo hae je pupeli mea kioIl a donné une réponse positive à ma question.

s

s-

Racine verbale
Étymologie : inspiré de ser (espagnol, portugais…), sīn (vieux germanique), (chinois), съм (bulgare)…
Signification : être

 

si

Morphologie : s.i
Traduction :

  1. être, exister
    • me si dealtaJe suis petit.
    • me meni, sa me siJe pense, donc je suis.
    • si u no si, tio si kipeloÊtre ou ne pas être, telle est la question.
  2. c’est
    • si bona bukoC’est un bon livre.
    • riko si meL’État, c’est moi.
    • si mea lusigo, ne tuaC’est mon problème, pas le tien
  3. il y a
  4. verbe auxiliaire pour le passif

Dérivés :

  • sia = été
  • sie = (tout) en étant
  • sio = celui/celle qui est

 

so

Morphologie : s.o
Traduction :

  1. l’être, l’existence

 

sa

Morphologie : s.a
Traduction :

  1. étant
  2. en cours

 

se

Morphologie : s.e
Traduction :

  1. (devant un verbe) adverbe exprimant l’aspect progressif : être en train de, être en cours de

    • me se nyamiJe suis en train de manger.
    • evo se budisiLa maison est en cours de construction.
  2. (devant un nom) en tant que

    • kio tu meni, se po?Qu’en penses-tu, en tant que parent ?

 

tu

tu

Pronom personnel
Étymologie : racine existante dans beaucoup de familles linguistiques à travers le monde, notamment l’indo-européen *túh₂ (tu, toi)
Signification : tu, toi
Variantes : batu (toi, tu -masculin) ; matu (toi, tu -féminin)

Sens :

  1. pronom de la deuxième personne du singulier
    • tu siTu es.
    • tu peli, o tu meniTu dis ce que tu penses.
  2. pronom tonique de la deuxième personne du singulier
  3. pronom de la deuxième personne du singulier en tant que complément d’objet direct et indirect

 

tua

Adjectif possessif
Morphologie : tu.a
Traduction :

  1. ton, ta, tes

    • tua mapoTa mère.
    • tua bapoTon père.
    • tua poyTes parents.
  2. tien(ne)(s), à toi
    • ola mea avoyo da nue si tuaTous mes biens sont désormais tiens.
    • lo si un tua pyakidoC’est un tien cousin (C’est l’un de tes cousins).
    • tia icoy si tuaCes vêtements sont à toi.

 

Pronom possessif
Morphologie : tu.a
Traduction :

  1. le tien, la tienne, les tien(ne)s

 

tui

Morphologie : tu.i
Traduction :

  1. être à toi, être tien(ne)

v

v-

Racine adverbiale
Étymologie : Inspiré des particules germaniques servant à former le futur (vil, will, werden, veln…), mais aussi de la forme verbale « vais » en français, servant à exprimer le futur proche.
Signification : exprime l’aspect prospectif

 

ve

Morphologie : v.e
Traduction :

  1. adverbe exprimant l’aspect prospectif

 

va

Morphologie : v.a
Traduction :

  1. à venir

 

vi

Morphologie : v.i
Traduction :

  1. être à venir

 

vo

Morphologie : v.o
Traduction :

  1. le fait d’être à venir

j

j-

Racine adverbiale
Étymologie : De l’indo-européen *yē (déjà) dont sont dérivés žé, уже, ja, já, ya, yá, già… ; de la forme verbe « j’ai » en français, servant à former le passé composé à la première personne du singulier ; du nahuatl ye, du finnois jo
Signification : exprime l’aspect accompli

 

je

Morphologie : j.e
Traduction :

  1. adverbe exprimant l’aspect accompli

 

ja

Morphologie : j.a
Traduction :

  1. accompli(e), terminé(e), passé(e), achevé(e)

 

ji

Morphologie : j.i
Traduction :

  1. être accompli(e), terminé(e), passé(e), achevé(e) ; avoir cessé

    • mea ayo jiMa douleur a cessé (je n’ai plus mal).

 

jo

Morphologie : j.o
Traduction :

  1. le parfait (aspect grammatical) ; le fait d’être accompli(e), terminé(e), passé(e), achevé(e)

atc

atc-

Racine verbale
Étymologie : De l’onomatopée simulant le son d’un éternuement (atchoum en français)
Signification : éternuer

 

atci

Morphologie : atc.i
Traduction :

  1. éternuer, atchoumer

Dérivés :

  • atcia = éternué(e)
  • atcie = (tout) en éternuant
  • atcio = celui/celle qui éternue, qui est en train d’éternuer

 

atco

Morphologie : atc.o
Traduction :

  1. éternuement (action d’éternuer)

 

atca

Morphologie : atc.a
Traduction :

  1. éternuant
  2. d’éternuement

    • kie stopi atca atako?Comment arrêter une crise d’éternuements ?

me

me

Pronom personnel
Étymologie : racine existante dans beaucoup de familles linguistiques à travers le monde, notamment l’indo-européen *me- (me, moi)
Signification : moi, je, me
Variantes : bame (moi, je, me -masculin) ; mame (moi, je, me -féminin)

Sens :

  1. pronom de la première personne du singulier
    • me siJe suis.
    • me meni me mentcepiJe crois que je comprends.
  2. pronom tonique de la première personne du singulier
    • si me!C’est moi !
    • mea gamo i me je itepiMa femme et moi sommes partis.
    • kian voli yos? meQui en veut ? Moi.
  3. pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct et indirect

 

mea

Adjectif possessif
Morphologie : me.a
Traduction :

  1. mon, ma, mes

    • mea mapoMa mère.
    • mea bapoMon père.
    • mea poyMes parents.
  2. mien(ne)(s), à moi
    • me meni wanoyo si meaJe pense que l’erreur est mienne.
    • lo si un mea pyakidoC’est un mien cousin (C’est l’un de mes cousins).
    • tia icoy si meaCes vêtements sont à moi.

 

Pronom possessif
Morphologie : me.a
Traduction :

  1. le mien, la mienne, les mien(ne)s

 

mei

Morphologie : me.i
Traduction :

  1. être à moi, être mien(ne)

    • me meni wanoyo meiJe pense que l’erreur est mienne.
    • tia icoy meiCes vêtements sont à moi.

 

meo

Morphologie : me.o
Traduction : Moi

  1. individualité métaphysique d’une personne, représentation et conscience que l’on a de soi-même
  2. ma propre personne elle-même

as

as

Étymologie : anacyclique de sa (donc, alors) utilisé dans le tabula-leksoy pour les mots-outils relatifs à la raison, et vaguement motivé par les mots raison, cause… ainsi que leurs équivalents dans les autres langues latines.

 

Conjonction

Signification : en raison de, pour la raison que ; car, puisque, en effet

Sens :

  1. introduit une raison, un motif à une proposition

 

Préposition

Signification : en raison de, pour cause de, au motif de ; par, pour

Sens :

  1. introduit une raison, un motif à une proposition

 

aso

Morphologie : as.o
Traduction :

  1. raison, motif

    • si sata asoC’est une raison suffisante.
    • si neya aso gorgiIl n’y a pas de quoi être fier.

 

asi

Morphologie : as.i
Traduction :

  1. être une raison (pour)

    • no asi ciciCe n’est pas une raison pour se taire.
    • sate asiC’est une raison suffisante.

 

asa

Morphologie : as.a
Traduction :

  1. de (la) raison, du motif

e

e

Terminaison grammaticale
Signification : terminaison grammaticale des adverbes

Sens :

  1. sert à apporter une nuance de manière aux verbes, adjectifs et autres adverbes

 

Ce morphème e peut introduire un complément circonstanciel de manière. Il sert donc aussi de préposition.

Préposition
Étymologie : morphème isolé de la terminaison grammaticale des adverbes
Signification : comme ; en

Sens :

  1. de la même manière que, de même que, aussi…que
  2. de telle manière

 

Pronom relatif
Étymologie : morphème isolé de la terminaison grammaticale des adverbes
Signification : comme ; de la manière dont, de la façon dont

Sens :

  1. pronom relatif à une manière
1 2 3