Alfaro

L’alfaro est un alphabet phonétique logique, inspiré de l’Alfunanto de Matthieu « Napishtim », qui a été spécialement conçu pour écrire le mundezo. Il fait correspondre la forme des lettres à leur prononciation (la position des tiges et des « ventres » indique respectivement le mode et le point d’articulation des consonnes) :

Alfaro
Voyelles A E O I U
a e o i u
Semi-voyelles Y W
y w
Consonnes sourdes K C S T F P
k c s t f p
Consonnes voisées G J Z D V B
g j z d v b
Autres consonnes H L N X R M
h l n x r m
Explication
Ce tableau classe les consonnes articulées par mode et point d’articulation.

Les lignes reprennent les différents modes d’articulation (la manière dont on éjecte l’air pour articuler), représentés par les tiges (le fût/tronc de la lettre) ;
Les colonnes reprennent les différents points d’articulation (l’endroit dans la bouche où s’effectue l’obstruction de l’air pour articuler une consonne), représentés par les « ventres » (la partie dans l’œil du caractère).

tableau

L’alfaro ne fait pas usage de lettres capitales, mais tolère l’utilisation de lettres agrandies comme majuscules.
Comme on peut le voir, les consonnes s’écrivent toutes avec une longue tige (à l’exception du H qui ne s’articule pas et peut être considéré comme une voyelle sourde), et les lettres voisées s’écrivent toutes avec une boucle au bout de celle-ci. Pour retranscrire le « R » français, on pourrait donc écrire le « xo » (X) comme ceci : GH

topTexte d’exemple

Alphabet latin una linaro a varsara klamo a ta mocoy

ola to danaske libri i sami lu miconko i mocoy.
loy avi logablo i sitso, i gi musadi e yaketa menado.

Alfaro alfaro
En français ARTICLE PREMIER DE LA DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L’HOMME
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Un commentaire

  • Bravo pour cette deuxième version de l’alfaro !!!
    Tu devrais les numéroter, comme font les auteurs de logiciel libre 😉

    Mais surtout, surtout, pense à te reposer.
    On n’est pas pressé, j’espère par contre que tu tiendras sur la durée suffisamment pour que d’autres prennent le relais. Moi je n’en suis pas capable, linguistiquement parlant, entre autre.

    Dommage de n’avoir pas retenu ma proposition de triche sur le m et le n, vu que c’est des consonnes à part, mais bon, tant pis.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *